Version française ci-dessous – English version dow

Encuentro del ECLDF en Madrid: un espacio de trabajo, oración y comunión.

Del 5 al 9 de diciembre, los miembros del Consejo Europeo de las Fraternidades Laicales Dominicanas (sus siglas en inglés: ECLDF) se reunieron presencialmente en la Real Basílica de Nuestra Señora de Atocha, sede de la Curia Provincial de los frailes de la Provincia de Hispania.

La agenda de este encuentro estuvo marcada por una notable profundidad y diversidad de temas. Se abordaron aspectos relacionados con la comunicación, la formación, la canonización del beato Pier Giorgio Frassati, el Jubileo de la Iglesia en 2025 y la próxima Asamblea Europea de las Fraternidades Laicales Dominicanas. También se trataron las propuestas recibidas desde diversas Provincias de la región europea.

Sin embargo, en medio de este intenso trabajo, hubo dos momentos muy significativos que llenaron de renovación espiritual y humana a los participantes:

Oración en comunión
Los miembros del ECLDF tuvieron la oportunidad de orar juntos ante la imagen de la Santísima Virgen Nuestra Señora de Atocha y ante la pila bautismal donde fue bautizado Santo Domingo de Guzmán. Fue un momento profundamente espiritual que fortaleció la comunión del grupo.

Celebración eucarística en familia
En la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, celebraron una eucaristía junto a representantes de la Familia Dominicana de Hispania en Madrid. Entre ellos estuvieron:

• D. Óscar Salazar, OP, Presidente de la Fraternidad «El Albergue».
• D.ª Lara Anthony, OP, Presidenta de la Fraternidad «El Olivar».
• D.ª Belén Sánchez, OP, representante de la Fraternidad «Atocha» y Directora Ejecutiva de Misioneros Dominicos – Selvas Amazónicas.
• Hna. Marcela Zamora, OP, Misionera Dominica del Rosario y Secretaria de Familia Dominicana de Hispania.
• Fr. Juan Carlos Cordero, OP, Promotor Provincial de las Fraternidades Laicales Dominicanas.

Ambos momentos, tanto el espiritual como el de comunión fraterna, revitalizaron el carisma dominicano en este encuentro.

Desde el ECLDF, damos gracias a Dios por las oraciones que acompañan y sostienen nuestro servicio. También expresamos nuestra profunda gratitud a los frailes de la Curia Provincial de Hispania por acogernos en su casa y a toda la Familia Dominicana de Hispania por su cercanía y apoyo.

Rencontre de l’ECLDF à Madrid : Un espace de travail, de prière et de communion.

Du 5 au 9 décembre, les membres du Conseil Européen des Fraternités Laïques Dominicaines (son sigle en anglais: ECLDF) se sont réunis en présentiel à la Réal Basilique Notre-Dame d’Atocha, siège de la Curie Provinciale des frères de la Province d’Hispanie.

L’ordre du jour de cette rencontre a été marqué par une grande profondeur et une diversité de sujets. Les participants ont abordé des thèmes tels que la communication, la formation, la canonisation du bienheureux Pier Giorgio Frassati, le Jubilé de l’Église en 2025 et la prochaine Assemblée Européenne des Fraternités Laïques Dominicaines. Ils ont également examiné les propositions reçues des différentes Provinces de la région européenne.

Cependant, au milieu de ce travail intense, deux moments significatifs ont apporté un renouveau spirituel et humain aux participants :

Prière en communion
Les membres de l’ECLDF ont eu l’opportunité de prier ensemble devant l’image de la Très Sainte Vierge Notre-Dame d’Atocha et devant le baptistère où Saint Dominique de Guzmán a été baptisé. Ce fut un moment profondément spirituel qui a renforcé la communion du groupe.

Célébration eucharistique en famille
Lors de la Solennité de l’Immaculée Conception, une eucharistie a été célébrée avec des représentants de la Famille Dominicaine d’Hispanie à Madrid, parmi lesquels :

• M. Óscar Salazar, OP, Président de la Fraternité « El Albergue ».
• Mme Lara Anthony, OP, Présidente de la Fraternité « El Olivar ».
• Mme Belén Sánchez, OP, représentante de la Fraternité « Atocha » et Directrice Exécutive des Missionnaires Dominicains – Selvas Amazónicas.
• Sr. Marcela Zamora, OP, Missionnaire Dominicaine du Rosaire et Secrétaire de la Famille Dominicaine d’Hispanie.
• Fr. Juan Carlos Cordero, OP, Promoteur Provincial des Fraternités Laïques Dominicaines.

Ces deux moments, l’un spirituel et l’autre de communion fraternelle, ont renouvelé et renforcé le charisme dominicain au sein de cette rencontre.

Depuis l’ECLDF, nous rendons grâce à Dieu pour les prières qui accompagnent et soutiennent notre service. Nous exprimons également notre profonde gratitude aux frères de la Curie Provinciale d’Hispanie pour leur accueil chaleureux et à toute la Famille Dominicaine d’Hispanie pour leur proximité et leur soutien.

ECLDF Meeting in Madrid: A Space for work, prayer, and communion.

From 5th to 9th December, the members of the European Council of Lay Dominican Fraternities (ECLDF) gathered in person at the Royal Basilica of Our Lady of Atocha, home to the Provincial Curia of the friars of the Province of Hispania.

The agenda for this meeting was rich and diverse, covering topics such as communication, formation, the canonisation of Blessed Pier Giorgio Frassati, the Church’s Jubilee in 2025, and the upcoming European Assembly of Lay Dominican Fraternities. Proposals from various Provinces across the European region were also discussed.

Amid this intensive work, two significant moments brought spiritual and human renewal to the participants:

Prayer in communion
The ECLDF members had the opportunity to pray together before the image of the Blessed Virgin Our Lady of Atocha and at the baptismal font where Saint Dominic of Guzmán was baptised. This deeply spiritual moment strengthened the group’s sense of communion.

Eucharistic celebration in community
On the Solemnity of the Immaculate Conception, they celebrated a Eucharist alongside representatives of the Dominican Family of Hispania in Madrid, including:

• Mr Óscar Salazar, OP, President of the “El Albergue” Fraternity.
• Mrs Lara Anthony, OP, President of the “El Olivar” Fraternity.
• Mrs Belén Sánchez, OP, representative of the “Atocha” Fraternity and Executive Director of Dominican Missionaries – Amazonian Rainforests.
• Sr Marcela Zamora, OP, Dominican Missionary of the Rosary and Secretary of the Dominican Family of Hispania.
• Fr Juan Carlos Cordero, OP, Provincial Promoter of Lay Dominican Fraternities.

These moments, one spiritual and the other fostering fraternal communion, renewed and enriched the Dominican charism during the meeting.

The ECLDF gives thanks to God for the prayers that support and sustain our service. We also express our heartfelt gratitude to the friars of the Provincial Curia of Hispania for welcoming us “home” and to the entire Dominican Family of Hispania for their closeness and support.