Version en français – Versión en español
The European Council of Lay Dominican Fraternities has heard the horrific news coming from the Ukraine and indeed feel the palpable tension in Eastern Europe. Our thoughts and love are with our sisters and brothers affected by these alarming events. Immediately and with vigour we turn in prayer to our Protector, our Lord and Saviour, Lord of Peace and of Love.
As a community of Preachers, as a family of believers let us join, and invite others to join with us in praying for peace. We ask our father Dominic to intercede to God our Father for peace.
We would be grateful if you can share this prayer far and wide, together let us shower Heaven with our prayers for Peace.
Our Lady Queen of Peace pray for us and the whole world.
- Sign of the cross
- Credo
- 7 groups of :
- Our Father
- Hail Mary
- Glory to the father
Prayer for peace of St. Francis
Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
where there is sadness, joy.
O divine Master, grant that I may not so much seek
to be consoled as to console,
to be understood as to understand,
to be loved as to love.
For it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
Amen.
Silent prayer
Pope John Paul II’s Prayer for Peace
Lord Jesus Christ, who are called the Prince of Peace,
who are yourself our peace and reconciliation,
who so often said, “Peace to you,” grant us peace.
Make all men and women witnesses of truth, justice,
and brotherly love.
Banish from their hearts whatever might endanger peace.
Enlighten our rulers that they may
guarantee and defend the great gift of peace.
May all peoples on the earth
become as brothers and sisters.
May longed for peace blossom forth
Prière pour la paix en Ukraine
Le Conseil Européen des Fraternités Laïques Dominicaines a pris connaissance des nouvelles horribles en provenance d’Ukraine et ressent la tension palpable en Europe de l’Est. Nos pensées et notre affection vont vers nos sœurs et frères touchés par ces événements préoccupants. Immédiatement et avec vigueur, nous nous tournons dans la prière vers notre Protecteur, notre Seigneur et Sauveur, Prince de la Paix et de l’Amour.
En tant que communauté de prêcheurs, en tant que famille de croyants, unissons-nous et invitons les autres à se joindre à nous pour prier pour la paix. Nous demandons à notre père Dominique d’intercéder auprès de Dieu notre Père pour la paix.
Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez partager cette prière avec vos connaissances et amis afin qu’ensemble nous puissions remplir le Ciel de nos prières pour la Paix.
Notre Dame Reine de la Paix prie pour nous et pour le monde entier.
- Signe de la Croix
- Credo
- 7 séries de :
- Notre Père
- Je vous salue, Marie
- Gloire au Père
Prière pour la paix de saint François
Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix.
Là où est la haine, que je mette l’amour.
Là où est l’offense, que je mette le pardon.
Là où est la discorde, que je mette l’union.
Là où est l’erreur, que je mette la vérité.
Là où est le doute, que je mette la Foi.
Là où est le désespoir, que je mette l’espérance.
Là où sont les ténèbres, que je mette la lumière.
Là où est la tristesse, que je mette la joie.
Ô Seigneur, que je ne m’efforce pas tant
d’être consolé que de consoler,
d’être compris que de comprendre,
d’être aimé que d’aimer.
Car c’est en donnant que l’on reçoit,
c’est en s’oubliant que l’on se trouve,
c’est en pardonnant que l’on obtient le pardon,
c’est en mourant que l’on ressuscité à la vie éternelle.
Prière de Jean-Paul II pour la Paix
Seigneur Jésus-Christ, que l’on appelle le Prince de la Paix,
qui es toi-même notre paix et notre réconciliation,
qui as si souvent dit : “La Paix soit avec vous”, accorde-nous la paix.
Fais de tous les hommes et de toutes les femmes des témoins de la vérité, de la justice, et de l’amour fraternel.
Bannis de leur cœur tout ce qui pourrait mettre la paix en danger.
Éclaire nos gouvernants afin qu’ils puissent
garantir et défendre le grand don de la paix.
Que tous les peuples de la terre
deviennent des frères et des sœurs.
Que la paix tant désirée s’épanouisse
et qu’elle règne toujours sur nous tous.
Amen.
Oración por la paz en Ucrania
El Consejo Europeo de Fraternidades Laicas Dominicas ha escuchado las terribles noticias que llegan de Ucrania y siente la tensión palpable en Europa del Este. Nuestros pensamientos y cariño están con nuestras hermanas y hermanos afectados por estos alarmantes sucesos. Sin perder tiempo y con intensidad, nos ponemos en oración ante nuestro Protector, nuestro Señor y Salvador, Señor de la Paz y del Amor.
Como comunidad de predicadores, como familia de creyentes, unámonos e invitemos a otros a unirse a nosotros en oración por la paz. Pedimos a nuestro padre Domingo que interceda ante Dios nuestro Padre, por la paz.
Estaríamos muy agradecidos si pudieran compartir esta oración con sus conocidos y amigos, para juntos llenar el Cielo con nuestras oraciones por la Paz.
Santa María, Reina de la Paz, ruega por nosotros y por el mundo entero.
- SEÑAL DE LA CRUZ
- CREDO
- REZAR SIETE VECES: PADRE NUESTRO, AVE MARÍA Y GLORIA
Oración por la Paz (San Francisco de Asís
Señor, haz de mí un instrumento de tu paz.
Que allá donde hay odio, yo ponga el amor.
Que allá donde hay ofensa, yo ponga el perdón.
Que allá donde hay discordia, yo ponga la unión.
Que allá donde hay error, yo ponga la verdad.
Que allá donde hay duda, yo ponga la Fe.
Que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza.
Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz.
Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría.
Maestro, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar,
ser comprendido, cuanto comprender,
ser amado, cuanto amar.
Porque es dándose como se recibe,
es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo,
es perdonando, como se es perdonado,
es muriendo como se resucita a la vida eterna.
Amén.
ORACIÓN EN SILENCIO
Oración por la Paz del Papa Juan Pablo II
Señor Jesucristo, que eres llamado Príncipe de la Paz,
que eres Tú mismo nuestra paz y reconciliación,
que tan a menudo dijiste: “La Paz contigo, la paz les doy.”
Haz que todos hombres y mujeres den testimonio
de la verdad, de la justicia y del amor fraternal.
Destierra de nuestros corazones cualquier cosa
que podría poner en peligro la paz.
Ilumina a nuestros gobernantes
para que ellos pueden garantizar
y puedan defender el gran regalo de la paz.
Que todas las personas de la tierra
se sientan hermanos y hermanas.
Que el anhelo por la paz se haga presente
y perdure por encima de cualquier situación.
