Fraternity of bl.P. G. Frassati in Poznan – Poland
Prayer for peace with Pier Giorgio Frassati
On 14 December 2024, the Fraternity of Blessed Pier Giorgio Frassati from Poznań, Poland, gathered at Fort VII to pray for peace alongside the Dominican Order. December, a month dedicated to Dominican prayer, focused on Haiti, a country scarred by ongoing violence, and Ukraine, Poland’s neighbour, ravaged by war. Inspired by the words from Genesis: «Your brother’s blood cries out to me from the ground,» they fervently prayed for an end to injustice and for no more bloodshed.
Fort VII, the site of the gathering, holds a profound significance. It was the first Nazi concentration camp in Poland, established after the German invasion in 1939. In this place marked by immense suffering, they reflected on the horrors of war and the urgent need for peace. Inspired by the example of Blessed Frassati, who is soon to be canonised, they launched a series of events in his honour, beginning with this prayer, to celebrate his legacy of social action and commitment to peace.
In the newly inaugurated ecumenical chapel at Fort VII, located near the former prisoner cells, they sang psalms, lamentations, and a litany for peace created by one of their sisters using verses from the Bible. They also participated in the Eucharist. During the gathering, the daughter of a former prisoner shared a moving story: how her father was saved by the wife of a Nazi officer. This deeply human story brought a ray of hope to the meeting.
You can find the full story of the event and some images here.
Oración por la paz con Pier Giorgio Frassati
El 14 de diciembre de 2024, la Fraternidad del Beato Pier Giorgio Frassati de Poznań, Polonia, se reunió en el Fuerte VII para orar por la paz junto con la Orden Dominicana. Diciembre, mes dedicado a la oración dominicana, puso el foco en Haití, un país golpeado por una violencia constante, y en Ucrania, vecino de Polonia, que sufre los horrores de la guerra. Inspirados por las palabras del Génesis: «La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra», rezaron con fervor para que cesen las injusticias y nadie más tenga que derramar sangre.
El Fuerte VII, donde se realizó la reunión, tiene un significado especial. Fue el primer campo de concentración nazi en Polonia, establecido tras la invasión alemana de 1939. En ese lugar, marcado por el sufrimiento, reflexionaron sobre el dolor causado por la guerra y la urgencia de trabajar por la paz. Inspirados por el ejemplo del beato Frassati, próximo a ser canonizado, iniciaron con esta oración una serie de eventos en su honor, celebrando su legado de acción social y compromiso con la paz.
En la capilla ecuménica recién inaugurada del Fuerte VII, cerca de las antiguas celdas de prisioneros, entonaron salmos, lamentaciones y una letanía por la paz, creada por una de sus hermanas con versos de la Biblia. También participaron en la Eucaristía. Durante la reunión, la hija de un antiguo prisionero compartió una historia conmovedora: cómo su padre fue salvado gracias a la esposa de un oficial nazi. Este relato, lleno de humanidad, llenó el encuentro de esperanza.
Aquí pueden ver el relato completo de la noticia y algunas imágenes.
Prière pour la paix avec Pier Giorgio Frassati
Le 14 décembre 2024, la Fraternité du Bienheureux Pier Giorgio Frassati de Poznań, en Pologne, s’est réunie au Fort VII pour prier pour la paix avec l’Ordre dominicain. Décembre, mois dédié à la prière dominicaine, a mis en lumière Haïti, un pays marqué par une violence persistante, ainsi que l’Ukraine, voisine de la Pologne, dévastée par la guerre. Inspirés par les paroles de la Genèse : «Le sang de ton frère crie vers moi depuis la terre», ils ont prié avec ferveur pour mettre fin aux injustices et que plus personne n’ait à verser de sang.
Le Fort VII, lieu de cette rencontre, revêt une signification particulière. Il fut le premier camp de concentration nazi en Pologne, établi après l’invasion allemande de 1939. Dans ce lieu empreint de souffrance, ils ont réfléchi aux douleurs causées par la guerre et à l’urgence de travailler pour la paix. Inspirés par l’exemple du Bienheureux Frassati, qui sera bientôt canonisé, ils ont inauguré avec cette prière une série d’événements en son honneur, célébrant son engagement social et son travail en faveur de la paix.
Dans la chapelle œcuménique récemment inaugurée du Fort VII, située près des anciennes cellules des prisonniers, ils ont chanté des psaumes, des lamentations et une litanie pour la paix, créée par l’une de leurs sœurs à partir de versets bibliques. Ils ont également participé à l’Eucharistie. Pendant la rencontre, la fille d’un ancien prisonnier a partagé une histoire émouvante: comment son père a été sauvé grâce à l’épouse d’un officier nazi. Ce récit, chargé d’humanité, a apporté une lueur d’espoir à cette réunion.
Vous pouvez retrouver le récit complet de l’événement et quelques images ici.
